Западът се препъва сляпо – без лидерство, окървавен и дезориентиран – към залеза на своята власт
Автор: Ричард Дейвид Хеймс
Звуците от разбиването на илюзии
" Друг свят освен е вероятен – той към този момент е на път. Може би доста от нас няма да са тук, с цел да го посрещнат, само че в спокоен ден, в случай че се заслушам доста деликатно, мога да чуя дъха му. " Арундати Рой
Притисни ухо до земята. Слушай внимателно… Чуваш ли го? Чупливото пращене на една империя, разплитането на американската изключителност, стонът на ръждясала машина, напрягаща се под тежестта и изтощението на личната си измамност.
Западът в този момент се препъва сляпо – без водачество, оцапан с кръв и объркан – към залеза на своята власт. Газа беше единствено искрата, само че огънят тлееше години наред – измежду руините на Багдад, руините на Кабул и всеобщите гробове в Либия – преди да избухне предизвикателно по улиците на Дакар, по гъмжащите докове на Джакарта и в напрегнатите търговски зали на Шанхай. Глобалният Юг към този момент не проси трохи от господарската софра.
Това, което чувате, е предсмъртното хъркане на империята. Десетилетия наред Западът управляваше посредством брутална, само че елементарна формула: бомби, подкупи и неистини. Нападаш страна, поставяш марионетка, след това изнасяш лекции на света за човешките права, до момента в който западните банки оглозгват натрупа. Но сюжетът се е разнищил и към този момент наподобява безвъзвратен. Бомбите не шокират както преди. Подкупите отскачат от затворени порти. А лъжите? Глобалният Юг престана да ги преглъща.
Газа беше преломният миг. Месеци наред гарнизонната страна на Запада бомбардираше с килимни бомбардировки деца измежду бял ден – оставяйки ги гладни, разстрелвайки ги и снайперистки поразявайки парамедици, които се промъкваха измежду руините. Конфликтът сътвори най-голямата група деца ампутирани в актуалната история. И все пак светът отхвърли да отвърне взор. Поколението на TikTok вижда през старите неистини. Те следят по какъв начин логаритмите задушават палестинските гласове – закриват сметки с милиони почитатели, до момента в който усилват произраелско наличие, изтриват мемориални изявления за починали деца, а идентично наличие от израелска страна остава непокътнато. Алгоритмите редовно потискат наличието на палестински публицисти, до момента в който самостоятелни откриватели документират спад на ангажираността с 80% и угнетяване на хаштагове, засягащо милиарди изявления. Те виждат политиците, които заекват в инсценирано възмущение; медиите, които трансформират всеобщите гробове в евфемизми като „ комплицирани обстановки за сигурността “ и „ съпътстващи вреди “. Маската е паднала. Императорът не просто е гол – той е облян в кръв, и доказателствата са налице.
Вече не става дума за състрадание, а за тактика. Западът позволи, че Глобалният Юг ще остане на колене, постоянно молещ за заеми от МВФ и за изтребители втора употреба. Вместо това Югът стартира контраофанзива. BRICS обикалят $ като лешояди, търгувайки петрол в юани, златнообезпечени валути и покупко-продажби в рупии – всяка транзакция отвън SWIFT е още един гвоздей в ковчега на американската финансова надмощие. Китай и Русия към този момент реализират търговия за 200 милиарда $ годишно, без да употребяват $. Индия купува съветски нефт в рупии, а Саудитска Арабия обмисля заплащания в юани за китайски необработен нефт. Иран и Русия сътвориха лични банкови системи, обработващи милиарди в транзакции, които Вашингтон не може да следи или управлява. Всяка различна платежна система е освен загуба на доходи, само че и ерозия на оръжието, наложило западната доминация от Бретън Уудс насам: способността да се печатат пари, обезпечени с световна насила.
Международният съд в Хага, в миналото сцена за западен спектакъл, се обърна против своите създатели; Южна Африка не изиска позволение, с цел да упрекна Израел в геноцид – тя изправи протежето на Запада пред съда и принуди света да гледа. Съпротивата към този момент се популяризира като горски пожар – неконтролируема и непредсказуема. Бунтовниците хути задушават търговията в Червено море с дронове, струващи по-малко от използвана кола; ирански дронове за 20 000 $ принуждават военни кораби за милиарди да отстъпят; застрахователните награди за морски транспорти скачат с 300%, а международните вериги за доставки заобикалят Африка, което всекидневно източва западните стопански системи.
Хактивисти унищожават бизнеса на военните печалбари с натискане на клавиши – „ Anonymous “ изтече вътрешна преписка на Lockheed Martin, разкривайки по какъв начин търговците на оръжие честват всяка бомбардировъчна акция като скок на борсовите им цени. Други групи проникнаха в сървърите на Raytheon и разгласиха вътрешни прогнози за облаги, обвързани с районни спорове, което провокира конгресни чувания и внезапен спад на акциите, откакто вложителите избягаха от компании, чиито бизнес модел зависи от човешкото страдалчество.
Студенти окупират кампуси от Ню Йорк до Найроби, а митингите им ехтят оттатък граници, които Западът смяташе за затворени. Тази вълна е друга от предходните студентски придвижвания – те координират дейностите си посредством криптирани канали, обменят тактически познания в действително време сред континенти, свързвайки солидарността с Палестина с антиимпериалистически битки в Хаити, Колумбия и Мианмар. Те схващат, че това не е единствено един спор, а световна система на употреба и принуждение, която свързва полицейските побои над студенти в Атланта с дроновете, бомбардиращи учебни заведения в Газа.
Отговорът от Вашингтон, Брюксел и рушащите се зали на властта? Още наказания. Още преврати. Още истерични викове за тероризъм. Но колкото по-силно стискат хватката, толкоз по-ясна става истината: това не е ръководство, а конвулсиите на обречен на смърт звяр, който към този момент не може да прикрие разложението си.
Западът има два ясни пътя и един мъждив промеждутъчен. Може да удвои залога върху фашизма – повече наблюдаване, повече цензура, повече спорове, повече мощ. Но нито един брониран танк не може да заглуши милиард смарт телефони. Може да се срути с достолепие, отказвайки се от еднополюсната фикция, преди да е изгорил всичко до пепел. Или да поддържа днешния спектакъл, преструвайки се на ръководство, до момента в който машината на империята просто не блокира от личните си вътрешни несъгласия. И трите пътя водят към едно и също гробище – въпросът е единствено какъв брой войни ще стартират, какъв брой градове ще разрушат и какъв брой типове ще изчезнат, преди завесата да падне дефинитивно.
Глобалният Юг не е нужно да „ победи “ военно – нужно е единствено да направи империята нежизнеспособна. Всяка заобиколена глоба, всеки $, сменен с юан, и всеки избор в Организация на обединените нации против НАТО трансформира везните. Когато 40% от международния Брутният вътрешен продукт стартира да действа отвън доларовата надмощие – а наближаваме този предел по-бързо, в сравнение с във Вашингтон биха признали – математическата основа на американската империя просто се срутва. В странна форма на неуравновесеност, най-големият боязън на Запада не е провалянето, а това светът най-накрая да види какво постоянно е бил: книжен тигър с окървавени нокти.
Това, което ще изникне от пепелта, няма да е нова империя, а нещо, което Западът мъчно може да проумее: многополюсен свят, в който суверенитетът още веднъж има смисъл; в който страните търгуват на основата на реципрочност, а не на експлоатация; в който интернационалното право важи за всички или за никого; и в който взаимният разцвет е задачата. Представете си Бразилия и Нигерия, които договарят непосредствено в личните си валути, заобикаляйки изцяло банките в Ню Йорк. Представете си африкански страни, които дефинират цените на суровините в златнообезпечени динари, вместо да одобряват каквото Лондонските пазари диктуват. Представете си търговия в Азиатско-тихоокеанския район, реализирана в юани, където Пекин улеснява, а не господства – финансова архитектура, построена върху взаимно развиване, а не върху дългово иго.
Това не е утопична фантазия; то към този момент се случва. Инфраструктурата се построява в действително време: Азиатската банка за инфраструктурни вложения, Новата банка за развиване, двустранни съглашения за валутни суапове, които се уголемяват всяка седмица, и самодейността „ Един пояс, веднъж “, която основава търговски направления, заобикалящи напълно западните контролни точки. Всяка нова железопътна линия от Кунмин до Лагос, всяко пристанище от Коломбо до Джибути, всеки оптичен кабел, положен в Централна Азия, е още една артерия в кръвоносна система, проектирана да действа без западен контрол.
Едно предизвестие към архитектите на хаоса: можете да бомбардирате още една болница. Да наложите наказания на още една страна. Да арестувате още един публицист. Но пукнатините се популяризират. Земята под вас се тресе. И когато язовирът най-накрая се скъса, нито една неистина, нито една опасност, нито едно оръжие няма да спре прилива. Бъдещето не принадлежи на вас. То принадлежи на тези, които в никакъв случай не са вярвали на лъжите ви, и – още по-важно – на тези, които построяват нещо по-добро, до момента в който вашата империя се самопоглъща. Добре пристигнали в разплатата.
Инфо: richarddavidhames.substack.com
Превод: " Гласове "
